Achieving a desired collective centroid by a formation of agents moving in a controllable force field