Uncertainty principle as a postquantum nonlocality witness for the continuous-variable multimode scenario